1
00:00:01,610 --> 00:00:04,526
Es hora de festejar con Tim Allen en Last Man Standing.

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,006
Hurra. Más fiesta.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,269
Ver todos los episodios nuevos los jueves.

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,097
Y echa un vistazo
nuestros otros programas de Fox--

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,837
9-1-1 y Diputado.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,884
Con placa o sin ella, siempre iré tras escoria como tú.

7
00:00:14,927 --> 00:00:15,972
Sólo en Fox.

8
00:00:20,324 --> 00:00:22,326
Oh, Jen,
Huele maravilloso aquí.

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,589
Gracias.
Le dije al club de geología

10
00:00:24,633 --> 00:00:26,548
el lema de nuestra venta de pasteles es

11
00:00:26,591 --> 00:00:29,420
"Si quieres hacer masa,
hacer masa."

12
00:00:29,464 --> 00:00:32,597
[risas] Ooh, un club
que ama los juegos de palabras. Ah.

13
00:00:32,641 --> 00:00:34,904
Bueno, desearía poder quedarme
y ayudarte,

14
00:00:34,947 --> 00:00:37,211
pero simplemente no tengo
el, um...

15
00:00:37,254 --> 00:00:39,256
el tomillo.
[risas]

16
00:00:39,300 --> 00:00:42,172
Te postulas para un cargo...
tienes mucho que hacer.

17
00:00:42,216 --> 00:00:45,480
Además, el Sr. Baxter es realmente
esperando poder ayudar.

18
00:00:45,523 --> 00:00:47,830
Mmm. Bueno, lo he conocido.
mucho tiempo,

19
00:00:47,873 --> 00:00:50,441
y no lo es.

20
00:00:50,485 --> 00:00:52,356
Hola, Jen.
tengo la tarde libre,

21
00:00:52,400 --> 00:00:55,142
para que podamos enseñar eso
club de geología que eres genial!

22
00:00:55,185 --> 00:00:56,099
VANESSA:
Ah, oye, no.

23
00:00:56,143 --> 00:00:57,405
Uh-uh.

24
00:00:57,448 --> 00:01:00,321
Los juegos de palabras son lo nuestro.

25
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
Es bueno que estés emocionado
para ayudar.

26
00:01:02,584 --> 00:01:04,325
Sí. puedo enseñar
el capitalismo que amo

27
00:01:04,368 --> 00:01:06,979
a un adolescente
que yo... tolero.

28
00:01:08,372 --> 00:01:09,678
Estoy tan emocionada.

29
00:01:09,721 --> 00:01:11,158
¿Cuándo es la primera lección?

30
00:01:11,201 --> 00:01:12,246
Ahora mismo.

31
00:01:12,289 --> 00:01:13,421
Me encantaría uno de estos muffins.

32
00:01:13,464 --> 00:01:16,293
Ah, okey.
Aquí tienes.

33
00:01:16,337 --> 00:01:18,469
-Los estás vendiendo, ¿verdad?
-Sí.

34
00:01:20,297 --> 00:01:22,299
¿Cuanto...?
¿Por qué los vendes?

35
00:01:22,343 --> 00:01:23,300
Ah, claro.

36
00:01:23,344 --> 00:01:24,693
Cuatro dólares.

37
00:01:24,736 --> 00:01:27,130
Eh...

38
00:01:27,174 --> 00:01:28,784
Tengo-tengo hambre.

39
00:01:32,309 --> 00:01:33,441
Bueno.

40
00:01:33,484 --> 00:01:35,356
Dame cuatro dolares
y empieza a comer.

41
00:01:35,399 --> 00:01:36,444
MIKE:
No.

42
00:01:36,487 --> 00:01:38,359
Me muero de hambre.

43
00:01:38,402 --> 00:01:39,969
el esta muriendo de hambre

44
00:01:40,012 --> 00:01:43,320
para ese panecillo en particular.

45
00:01:43,364 --> 00:01:46,410
Oh, quise decir $100.

46
00:01:46,454 --> 00:01:48,760
Sí.

47
00:01:48,804 --> 00:01:50,980
Me muero de hambre, no soy idiota.

48
00:01:52,677 --> 00:01:54,549
Bien, entonces diez. Pero eso es
lo más bajo que iré.

49
00:01:54,592 --> 00:01:56,290
-Sí.
-[risas]

50
00:01:56,333 --> 00:01:57,682
Vaya, eso fue divertido.

51
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
-¿Por qué estoy temblando?
-Vaya, vaya.

52
00:01:59,815 --> 00:02:02,034
Espera, espera, espera, espera.
Eso es mucho dinero.

53
00:02:02,078 --> 00:02:03,732
El dulce zumbido del capitalismo.

54
00:02:03,775 --> 00:02:05,342
Gracias.

55
00:02:05,386 --> 00:02:07,170
Oye, ¿dónde está mi dinero?

56
00:02:07,214 --> 00:02:08,737
Piensa en mí como el gobierno.

57
00:02:08,780 --> 00:02:10,391
Simplemente agréguelo a la deuda.

58
00:02:11,914 --> 00:02:13,872
♪

59
00:02:18,660 --> 00:02:21,271
Ya sabes, si el club de geología
gana esta competencia,

60
00:02:21,315 --> 00:02:23,621
-nosotros podemos elegir
nuestra propia excursión.
-Oh.

61
00:02:23,665 --> 00:02:26,233
Y elegimos el Gran Cañón.

62
00:02:26,276 --> 00:02:28,278
Ustedes viven en Colorado,
solo sal afuera,

63
00:02:28,322 --> 00:02:31,716
mira las montañas
y luego ir a Las Vegas.

64
00:02:31,760 --> 00:02:34,719
No puedo esperar para finalmente vencer
el club de química.

65
00:02:34,763 --> 00:02:36,417
y todo sera gracias

66
00:02:36,460 --> 00:02:39,202
a la escuela Mike Baxter
de Negocios.

67
00:02:39,246 --> 00:02:41,813
Demasiado tiempo. debería ser
"Mike Baxter...

68
00:02:41,857 --> 00:02:44,381
Hijo de puta."

69
00:02:44,425 --> 00:02:47,123
Bien, nuestro producto ya está listo.
para compra.

70
00:02:47,167 --> 00:02:50,039
-¿Qué sigue?
-Está bien, la próxima lección.

71
00:02:50,082 --> 00:02:53,260
numero dos
es la ventaja geográfica.

72
00:02:53,303 --> 00:02:55,479
Supongo que eso significa
encontrar el lugar perfecto

73
00:02:55,523 --> 00:02:57,307
para que yo pueda montar mi stand.

74
00:02:57,351 --> 00:02:58,743
Bingo.

75
00:02:58,787 --> 00:03:00,397
seria un buen negocio
vender tablas de surf

76
00:03:00,441 --> 00:03:02,443
y spam en Hawái,

77
00:03:02,486 --> 00:03:04,184
y buen negocio
vender gorras de burro

78
00:03:04,227 --> 00:03:06,969
en las convenciones demócratas.

79
00:03:07,012 --> 00:03:09,537
Está bien, está bien.
Entonces necesito encontrar un lugar

80
00:03:09,580 --> 00:03:12,496
donde la gente realmente querrá
productos horneados.

81
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
Tus profesores deben amarte.

82
00:03:14,629 --> 00:03:17,284
Donde en Denver

83
00:03:17,327 --> 00:03:19,503
encontraremos gente
con los bocadillos

84
00:03:19,547 --> 00:03:22,332
a eso no le importa pagar
[cantando]: ¿precios altos?

85
00:03:22,376 --> 00:03:25,422
En Bud's Buds.

86
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
-Señor. Baxter, eres un genio.
-[risas]

87
00:03:27,729 --> 00:03:31,298
Sí. Bueno, un genio sabría cómo bajar el asiento.

88
00:03:34,431 --> 00:03:36,085
¿Qué hizo hoy?

89
00:03:36,128 --> 00:03:39,480
Se le ocurrió el perfecto
lugar para mi venta de pasteles.

90
00:03:39,523 --> 00:03:41,525
Así es.
Llamaré a Ryan.

91
00:03:41,569 --> 00:03:43,005
y nos instalaremos al frente
de la tienda de marihuana.

92
00:03:43,048 --> 00:03:45,399
Oh...
Entonces el club de geología se va.

93
00:03:45,442 --> 00:03:49,272
al gran cañón
por culpa de los "fumetas".

94
00:03:49,316 --> 00:03:50,839
[ambos riendo]

95
00:03:50,882 --> 00:03:52,406
Ya sabes, los juegos de palabras son lo nuestro.

96
00:03:55,713 --> 00:03:57,628
Todo esto es tan emocionante.

97
00:03:57,672 --> 00:04:00,022
No puedo esperar a mi próxima lección.

98
00:04:00,065 --> 00:04:02,851
con "Mike Baxter-- S.O.B."

99
00:04:08,639 --> 00:04:11,947
Debe haber dejado el asiento levantado.
para ella también.

100
00:04:21,522 --> 00:04:23,437
-[la alarma suena]
-Está bien, las 5:00.

101
00:04:23,480 --> 00:04:25,526
Derramar.

102
00:04:25,569 --> 00:04:27,528
Chicos, chicos, grandes noticias.

103
00:04:27,571 --> 00:04:29,138
Kyle finalmente eligió una universidad.

104
00:04:29,181 --> 00:04:32,054
-Vaya.
-Oh. Aleluya.

105
00:04:32,097 --> 00:04:34,839
iba a beber por nada,
pero brindaré por eso.

106
00:04:34,883 --> 00:04:36,493
Sí.

107
00:04:36,537 --> 00:04:39,583
Hemos estado escuchando a Kyle
agonizar por esta decisión

108
00:04:39,627 --> 00:04:41,498
-cada hora del almuerzo durante-durante semanas.-Mm-hmm.

109
00:04:41,542 --> 00:04:44,240
¿Ah, de verdad?
¿Cada hora del almuerzo?

110
00:04:45,459 --> 00:04:47,330
Kyle habla de ello.
durante la cena,

111
00:04:47,374 --> 00:04:49,419
cuando nos estamos preparando
a la cama, y después de nosotros...

112
00:04:49,463 --> 00:04:52,727
Eh, habla mucho de eso.

113
00:04:52,770 --> 00:04:54,511
¿Te habla de eso?
mientras intentas beber?

114
00:04:54,555 --> 00:04:57,035
Porque eso es molesto.

115
00:04:57,079 --> 00:04:58,950
-Bueno, mira, él es.
en camino hacia aquí ahora...
-¿Qué es esto?

116
00:04:58,994 --> 00:05:00,256
...para decirnos que finalmente eligió

117
00:05:00,300 --> 00:05:01,692
-Colegio Brooksdale.
-[gritos]

118
00:05:01,736 --> 00:05:03,607
y nos vamos
para apoyar eso al 100%.

119
00:05:03,651 --> 00:05:05,130
-¡Oh!
-Genial.

120
00:05:05,174 --> 00:05:06,915
Esta decisión tiene que mantenerse.
¿me entiendes?

121
00:05:06,958 --> 00:05:08,351
¡¿Me entiendes?!

122
00:05:08,395 --> 00:05:10,135
Sí, claro. T-Totalmente.

123
00:05:10,179 --> 00:05:13,400
[aplausos superpuestos]

124
00:05:14,749 --> 00:05:17,099
¡Gracias! Hasta luego,
otros folletos universitarios.

125
00:05:17,142 --> 00:05:19,188
Extrañaré tus fotos
de aulas iluminadas por el sol

126
00:05:19,231 --> 00:05:21,886
y étnicamente diversa
Equipos de frisbee.

127
00:05:24,367 --> 00:05:26,108
¿Qué está sucediendo?
Escuché aplausos.

128
00:05:26,151 --> 00:05:28,502
Generalmente eso solo sucede
cuando salgo de una habitación.

129
00:05:28,545 --> 00:05:31,592
Kyle finalmente eligió una universidad.

130
00:05:31,635 --> 00:05:32,375
-Sí. Sí, sí.
-[gritos]

131
00:05:32,419 --> 00:05:34,377
Él va a Brooksdale.

132
00:05:34,421 --> 00:05:36,510
Brooksdale, ¿eh?
Bueno, eso es un...

133
00:05:36,553 --> 00:05:38,512
Esa es una elección, supongo.

134
00:05:38,555 --> 00:05:40,949
¿Qué-qué significa eso?

135
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
Oh, es bromista o estúpido.

136
00:05:42,385 --> 00:05:44,909
De cualquier manera, no escuchamos.

137
00:05:44,953 --> 00:05:47,651
Tú, eh, no lo hiciste
enviarles cualquier dinero

138
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
o algo ya, ¿verdad?

139
00:05:48,913 --> 00:05:50,654
¿Qué? ¿Por qué?

140
00:05:50,698 --> 00:05:52,134
No escuches a Joe.

141
00:05:52,177 --> 00:05:54,484
el es solo un experto
en una cosa--

142
00:05:54,528 --> 00:05:56,573
nada.

143
00:05:56,617 --> 00:05:58,401
Que es aún más
que tu promedio

144
00:05:58,445 --> 00:06:00,490
Graduado de Brooksdale, ¿eh?

145
00:06:00,534 --> 00:06:02,797
Joe, Kyle quiere ir allí.

146
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
y queremos que Kyle vaya allí.

147
00:06:04,712 --> 00:06:06,627
Así que cállate.

148
00:06:06,670 --> 00:06:09,020
Mira, bien, mira,
Olvida que dije algo, ¿vale?

149
00:06:09,064 --> 00:06:10,587
Mi nivel de azúcar en la sangre está bajo.

150
00:06:10,631 --> 00:06:13,373
no he tenido mi antes de cenar
rosquilla todavía.

151
00:06:15,592 --> 00:06:17,115
N-no lo sé.

152
00:06:17,159 --> 00:06:19,422
Quizás Brooksdale no lo sea
la elección perfecta, después de todo.

153
00:06:19,466 --> 00:06:20,554
¿Qué?

154
00:06:20,597 --> 00:06:21,511
Voy a reabrir la búsqueda.

155
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
Será una noche larga.

156
00:06:24,645 --> 00:06:26,168
Ya vuelvo.

157
00:06:26,211 --> 00:06:28,562
Alguien está a punto de ahogarse
en su donut antes de la cena.

158
00:06:30,999 --> 00:06:32,522
Esa Mandy.

159
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
Siempre intentando salvar una vida.

160
00:06:39,529 --> 00:06:43,446
Son cuatro delicias Rice Krispie, tres brownies y una barra de limón.

161
00:06:46,623 --> 00:06:48,843
Ya me pagaste.

162
00:06:51,889 --> 00:06:54,152
Productos horneados... ¿entiendes?

163
00:06:54,196 --> 00:06:56,416
[inhala]
Bien horneado.

164
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
Director Larabee.

165
00:07:01,551 --> 00:07:03,510
Bienvenido a la mesa de Jen
de delicias tentadoras.

166
00:07:03,553 --> 00:07:05,468
-Hola, chicos.
-Hola, Carol.

167
00:07:05,512 --> 00:07:07,339
¿Qué estás haciendo aquí?
nunca te tomé

168
00:07:07,383 --> 00:07:09,733
para un fan
de la lechuga del diablo.

169
00:07:09,777 --> 00:07:11,692
¿Oficialmente?

170
00:07:11,735 --> 00:07:12,693
No.

171
00:07:14,042 --> 00:07:15,391
No, escuché
Jen había establecido una tienda

172
00:07:15,435 --> 00:07:16,479
fuera de un dispensario,

173
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
y tuve que venir
verlo por mí mismo.

174
00:07:18,916 --> 00:07:20,614
Aquí hay un dato divertido:
sin gluten, ¿verdad?

175
00:07:20,657 --> 00:07:22,659
Así piensan los fumetas
están consiguiendo un trato

176
00:07:22,703 --> 00:07:25,314
porque no tienen
para pagar el gluten.

177
00:07:26,837 --> 00:07:28,796
te lo digo,
Directora Larabee,

178
00:07:28,839 --> 00:07:30,319
Mientras esté vendiendo aquí,

179
00:07:30,362 --> 00:07:32,800
Este concurso casi ha terminado.

180
00:07:32,843 --> 00:07:35,629
Bueno, esa es una gran noticia.
para el club de química

181
00:07:35,672 --> 00:07:37,500
porque no puedes
vender aquí más.

182
00:07:37,544 --> 00:07:38,545
¿Qué?

183
00:07:38,588 --> 00:07:40,416
no es una buena imagen
para nuestra escuela.

184
00:07:40,460 --> 00:07:42,592
Bueno, tampoco lo es
un equipo de fútbol que va 0-10

185
00:07:42,636 --> 00:07:45,595
en una temporada de nueve partidos.

186
00:07:45,639 --> 00:07:47,597
jen, si quieres
para permanecer en este concurso,

187
00:07:47,641 --> 00:07:49,469
tienes que vender
sus productos horneados en otro lugar.

188
00:07:49,512 --> 00:07:50,644
¡Vaya, espera, C-Carol!

189
00:07:50,687 --> 00:07:52,776
Carol, espera un segundo.
Espera un segundo.

190
00:07:52,820 --> 00:07:54,778
¿Sabes que la marihuana es legal?

191
00:07:54,822 --> 00:07:57,085
ella no esta haciendo
algo malo aquí.

192
00:07:57,128 --> 00:07:58,869
Sr. Baxter, esto es asunto mío.

193
00:07:58,913 --> 00:08:00,958
-Yo me encargo.
-Bueno.

194
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
¿Qué tan grande sabor necesitas?

195
00:08:02,830 --> 00:08:03,744
¿Para olvidar que alguna vez estuviste aquí?

196
00:08:05,354 --> 00:08:06,311
Lo siento, Jen.

197
00:08:06,355 --> 00:08:08,357
Ciérralo.

198
00:08:15,146 --> 00:08:18,454
Entonces, ¿qué tiene tonterías?
¿Qué tiene que ver con luchar contra el hombre?

199
00:08:18,498 --> 00:08:21,152
Creo que son los nitratos.

200
00:08:21,196 --> 00:08:22,893
Se rumorea,

201
00:08:22,937 --> 00:08:25,069
cuando Napoleón admitió la derrota
a los rusos,

202
00:08:25,113 --> 00:08:26,723
se volvió hacia sus generales
y él dijo,

203
00:08:26,767 --> 00:08:30,379
"¡Oh, mon dieu! No hay tonterías".

204
00:08:30,422 --> 00:08:32,120
Entiendo.

205
00:08:32,163 --> 00:08:34,688
Entonces, ¿cuál es nuestro plan de juego?
¿En la reunión de la junta escolar?

206
00:08:34,731 --> 00:08:36,428
Habrá un par de horas
de cosas que estan pasando

207
00:08:36,472 --> 00:08:38,953
Ni siquiera C-SPAN aparecería.

208
00:08:38,996 --> 00:08:41,216
Y luego abren la puerta a civiles como nosotros.

209
00:08:41,259 --> 00:08:43,000
Les damos el para qué.

210
00:08:43,044 --> 00:08:44,045
¿Qué es un "para qué"?

211
00:08:44,088 --> 00:08:46,569
Ahí es donde pateas traseros.

212
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
No has violado ninguna ley,

213
00:08:48,049 --> 00:08:49,790
no hay ninguna razón
para callarte.

214
00:08:49,833 --> 00:08:51,226
-Somos como superhéroes.
-Sí.

215
00:08:51,269 --> 00:08:53,968
Quizás algún día la gente
Hará una película sobre nosotros.

216
00:08:54,011 --> 00:08:55,622
Sí, sí. Los animados.

217
00:08:55,665 --> 00:08:58,320
me gustan los animados
con-con astronautas.

218
00:08:59,669 --> 00:09:01,018
Ey.

219
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
Hola, cariño.

220
00:09:02,803 --> 00:09:05,675
-Oh, estás comiendo tonterías.
-Mm-hmm.

221
00:09:05,719 --> 00:09:07,590
¿Con quién estás peleando?

222
00:09:07,634 --> 00:09:10,724
Nos dirigimos a
la reunión de la junta escolar

223
00:09:10,767 --> 00:09:12,552
abofetearlos con un para qué.

224
00:09:13,988 --> 00:09:15,859
¿Hice eso bien?

225
00:09:15,903 --> 00:09:17,731
[tartamudea]
El lenguaje evoluciona.

226
00:09:17,774 --> 00:09:20,647
¿Por qué, uh, por qué estás peleando?
la junta escolar?

227
00:09:20,690 --> 00:09:23,301
El director Larabee dijo que no puedo.
vender fuera de la tienda de marihuana.

228
00:09:23,345 --> 00:09:25,216
Oh, no. No, ¿en serio?

229
00:09:25,260 --> 00:09:27,741
Sí, tengo una queja
de algún padre tonto

230
00:09:27,784 --> 00:09:30,700
se volvió... [golpes]
...denunciante.

231
00:09:32,615 --> 00:09:35,923
Pero vamos a seguir
lo "libre" en el libre mercado.

232
00:09:35,966 --> 00:09:37,881
Eh, sí. Sí.
Bueno, ¿sabes qué?

233
00:09:37,925 --> 00:09:40,275
Tal vez, tal vez no lo tomes
a la junta escolar.

234
00:09:40,318 --> 00:09:42,016
Demasiado tarde... ya he
Tengo la tontería en mí.

235
00:09:42,059 --> 00:09:43,452
El cohete está preparado,
listo para partir.

236
00:09:45,019 --> 00:09:47,587
El señor Baxter dijo
no hay mayor emoción

237
00:09:47,630 --> 00:09:49,240
que ser dicho,
"¡Estás fuera de servicio!"

238
00:09:49,284 --> 00:09:51,286
-Sí, estás fuera de servicio.
-Estás fuera de servicio.

239
00:09:51,329 --> 00:09:53,897
Sí, estás fuera de servicio, sí. Tenemos que irnos, hombre.

240
00:09:53,941 --> 00:09:55,725
Antes de la magia de eso
la carne procesada desaparece.

241
00:09:55,769 --> 00:09:58,598
Sí. No, Mike. Para, para,
para, para. Sí, no, eh...

242
00:09:58,641 --> 00:10:00,600
La junta escolar no
saber algo sobre esto.

243
00:10:00,643 --> 00:10:03,907
Uh, Carol te cerró
por mi culpa.

244
00:10:03,951 --> 00:10:06,649
-¿Qué?
-¿Tú eres el denunciante?

245
00:10:08,695 --> 00:10:11,175
Le mencioné a Carol que tú
estaban vendiendo en la tienda de marihuana

246
00:10:11,219 --> 00:10:13,395
porque pensé
fue una idea genial.

247
00:10:13,438 --> 00:10:15,397
-Ella no lo hizo.
-¿Por qué?

248
00:10:15,440 --> 00:10:17,399
Bueno, ella pensó
podría dañar mi campaña

249
00:10:17,442 --> 00:10:18,966
si Slattery se enteró.

250
00:10:19,009 --> 00:10:20,924
Como, él-él es conocido
por difamar a sus oponentes.

251
00:10:20,968 --> 00:10:22,926
Ya sabes,
cuando lo piensas,

252
00:10:22,970 --> 00:10:24,841
-En realidad tiene algún sentido.
-Sí.

253
00:10:24,885 --> 00:10:27,365
Jen, no iremos a ninguna parte.

254
00:10:27,409 --> 00:10:29,411
Cariño, mira.
Uh... Carol no me lo dijo.

255
00:10:29,454 --> 00:10:30,847
lo que ella iba a hacer.
Lo siento mucho.

256
00:10:30,891 --> 00:10:33,154
Yo-yo no lo sabía
ella te iba a callar.

257
00:10:33,197 --> 00:10:36,157
Ustedes simplemente mejor
no me hagas enojar.

258
00:10:36,200 --> 00:10:39,073
Porque tengo
un vientre lleno de tonterías.

259
00:10:42,816 --> 00:10:44,469
¿Querían verme?

260
00:10:44,513 --> 00:10:45,862
Tienes toda la razón, lo hicimos.

261
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
¿Qué diablos estabas haciendo?

262
00:10:47,864 --> 00:10:50,824
revolviendo el cerebro de Kyle
¿Por esto de la universidad?

263
00:10:50,867 --> 00:10:52,956
Sí, cerebro de niño
viene revuelto.

264
00:10:53,000 --> 00:10:55,306
Él no necesita tu ayuda.

265
00:10:55,350 --> 00:10:57,482
Perdóname por mirar
Fuera por el chico, ¿de acuerdo?

266
00:10:57,526 --> 00:10:59,397
Me gusta.
Me recuerda a Doug...

267
00:10:59,441 --> 00:11:02,400
El único perro que me gustó.

268
00:11:02,444 --> 00:11:05,055
Tomamos la mano de Kyle durante semanas.

269
00:11:05,099 --> 00:11:07,928
mientras agonizaba por escoger
la universidad perfecta.

270
00:11:07,971 --> 00:11:09,190
Sí, sí.
y donde te bajas

271
00:11:09,233 --> 00:11:11,758
hablando mal de Brooksdale College
de todos modos?

272
00:11:11,801 --> 00:11:12,759
Conozco el lugar.

273
00:11:12,802 --> 00:11:14,717
Yo solía enseñar allí.

274
00:11:15,762 --> 00:11:17,067
-¿Qué?
-¿Qué?

275
00:11:18,765 --> 00:11:21,419
¿Es esto algún tipo?
de Make-A-Wish?

276
00:11:21,463 --> 00:11:24,771
yo era profesor
en el departamento de inglés.

277
00:11:24,814 --> 00:11:26,555
-¿Qué?
-¿Qué?

278
00:11:26,598 --> 00:11:27,991
[suspiros]

279
00:11:28,035 --> 00:11:30,472
Brooksdale está bien
para los Estados Unidos del siglo XX,

280
00:11:30,515 --> 00:11:33,780
pero Brit Lit... pish y elegante.

281
00:11:33,823 --> 00:11:35,869
No, no.

282
00:11:35,912 --> 00:11:38,785
No, no.
Apenas hablas inglés.

283
00:11:38,828 --> 00:11:40,700
No hay manera
tú lo enseñaste.

284
00:11:40,743 --> 00:11:42,179
no lo sabes todo
sobre mi.

285
00:11:42,223 --> 00:11:45,487
-Bueno, lo sabemos.
eres un tonto.
-Sí.

286
00:11:45,530 --> 00:11:48,011
Mira, no planeé
sobre ser académico, ¿vale?

287
00:11:48,055 --> 00:11:50,535
Pero terminé en Dartmouth
después de la publicación de mi libro.

288
00:11:50,579 --> 00:11:52,668
-¿Dartmouth?
-¿Libro?

289
00:11:52,712 --> 00:11:53,800
Recibió mucha atención.

290
00:11:53,843 --> 00:11:55,540
Los críticos lo llamaron una revelación.

291
00:11:55,584 --> 00:11:57,804
Se trataba de temas
de percepción,

292
00:11:57,847 --> 00:12:01,721
angustia existencial
y alienación.

293
00:12:01,764 --> 00:12:03,897
Y-y este-este libro
fue llamado...

294
00:12:03,940 --> 00:12:05,768
Lo que ve el gato.

295
00:12:07,639 --> 00:12:08,815
Es un libro para niños.

296
00:12:08,858 --> 00:12:10,077
Al menos, de eso se trataba para mí.

297
00:12:10,120 --> 00:12:11,339
Pero los críticos, ya sabes...

298
00:12:11,382 --> 00:12:13,297
B-Bueno,
Sé lo que vas a hacer.

299
00:12:13,341 --> 00:12:15,299
Vas a ir a hablar
a Kyle.

300
00:12:15,343 --> 00:12:16,866
Así es.
Lo subiste...

301
00:12:16,910 --> 00:12:18,694
vas a poner las piezas
nuevamente juntos.

302
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
Eso es lo que llamamos
una metáfora mixta.

303
00:12:20,827 --> 00:12:22,916
¿A dónde fuiste a la universidad, Ed?
¿Brooksdale?

304
00:12:22,959 --> 00:12:24,395
Espera, espera, espera.

305
00:12:24,439 --> 00:12:26,006
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto.

306
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
¿Qué-Qué ve el gato?
[risas]

307
00:12:27,877 --> 00:12:31,925
Yo solía leer ese libro.
a Brandon cuando era pequeño.

308
00:12:31,968 --> 00:12:33,840
¿Es usted el profesor Puddle?

309
00:12:33,883 --> 00:12:36,799
[Acento inglés]:
A su servicio, señor.

310
00:12:40,847 --> 00:12:43,110
Directora Larabee
ni siquiera te mencioné

311
00:12:43,153 --> 00:12:45,025
cuando ella nos cerró.

312
00:12:45,068 --> 00:12:48,724
Ella sólo está tratando de mantener
las manos de su candidata limpias.

313
00:12:48,768 --> 00:12:50,682
[a la Brando]: El Padrino
no necesita saber

314
00:12:50,726 --> 00:12:53,033
los detalles.

315
00:12:53,076 --> 00:12:55,165
No sé. Yo-yo creo que ella sólo estaba tratando de eliminar

316
00:12:55,209 --> 00:12:57,646
un problema
antes de que se convirtiera en un problema.

317
00:12:57,689 --> 00:12:59,430
Pensarías que una mujer
que piensa que muy por delante

318
00:12:59,474 --> 00:13:01,432
No me habría casado con Chuck.

319
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
Necesito un nuevo plan.

320
00:13:04,261 --> 00:13:07,134
solo tengo 24 horas
vender más que el club de química.

321
00:13:07,177 --> 00:13:10,137
Bien, ¿qué lecciones de negocios?
¿Hemos aprendido hasta ahora?

322
00:13:10,180 --> 00:13:12,792
-Punto de precio,
ventaja geográfica,
-Mm-hmm.

323
00:13:12,835 --> 00:13:14,141
luchando contra el Hombre.

324
00:13:14,184 --> 00:13:16,273
Comprobar, comprobar y comprobar.

325
00:13:17,492 --> 00:13:19,624
Llegamos hasta aquí.
Ahora es el momento de presionar

326
00:13:19,668 --> 00:13:21,409
-Y realmente concéntrate, ¿vale?
-Bien.

327
00:13:21,452 --> 00:13:24,499
-Necesitamos maximizar las ganancias.
y minimizar el tiempo.
-Bueno.

328
00:13:24,542 --> 00:13:26,457
¿Dónde vamos a vender?

329
00:13:26,501 --> 00:13:28,720
[exhala]
De vuelta a la tienda de marihuana.

330
00:13:28,764 --> 00:13:30,070
Bien.

331
00:13:30,113 --> 00:13:31,985
Aunque Carol nos cerró el paso,

332
00:13:32,028 --> 00:13:34,639
Slattery puede saber de ti

333
00:13:34,683 --> 00:13:36,903
¿Y Slattery puede lastimar a Vanessa?

334
00:13:36,946 --> 00:13:39,079
Comprobar, comprobar y comprobar.

335
00:13:40,689 --> 00:13:41,690
Guau.

336
00:13:41,733 --> 00:13:43,561
¿Quién es el hijo de puta? ¿ahora?

337
00:13:50,525 --> 00:13:51,961
Hola, Mike Baxter por Outdoor Man

338
00:13:52,005 --> 00:13:54,181
hablar de uno
de mis pasiones favoritas.

339
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
No, no, no,
no destripar un ciervo

340
00:13:56,183 --> 00:13:58,315
mientras escuchas
al Lovin' Spoonful.

341
00:13:59,664 --> 00:14:02,276
Estoy hablando del capitalismo.

342
00:14:02,319 --> 00:14:05,409
Ahora, el viejo Bernie y
la joven Elizabeth le dice a la gente

343
00:14:05,453 --> 00:14:09,109
los capitalistas son insensibles,
buitres codiciosos.

344
00:14:10,110 --> 00:14:11,720
Cuando lo dices de esa manera,

345
00:14:11,763 --> 00:14:13,200
lo haces sonar
como algo malo.

346
00:14:13,243 --> 00:14:15,289
[risas]

347
00:14:15,332 --> 00:14:17,987
Pero también somos seres humanos.
con conciencia.

348
00:14:18,031 --> 00:14:19,423
Conciencia.
¿Recuerdas esos?

349
00:14:19,467 --> 00:14:21,208
Es esa vocecita molesta que te despierta

350
00:14:21,251 --> 00:14:22,992
en medio de la noche
diciendo: "Mike, Mike,

351
00:14:23,036 --> 00:14:24,864
"¿realmente tuviste
para voltear el pájaro

352
00:14:24,907 --> 00:14:27,127
a esa anciana
¿Quién te interrumpió?"

353
00:14:28,563 --> 00:14:30,739
Lo hice.
¿De qué otra manera iba a saber

354
00:14:30,782 --> 00:14:33,742
¡¿Que tenía el derecho de paso?!

355
00:14:33,785 --> 00:14:36,223
Además, el camión fue golpeado
con doble escape.

356
00:14:36,266 --> 00:14:39,879
¿Quién pensó que una anciana
estaría conduciendo esa cosa?

357
00:14:39,922 --> 00:14:41,968
Pero el capitalista evolucionado
debería escuchar

358
00:14:42,011 --> 00:14:43,752
a esa vocecita
de vez en cuando.

359
00:14:43,795 --> 00:14:45,536
Ya sabes,
Hay leyes reales que dicen

360
00:14:45,580 --> 00:14:48,235
un niño de siete años no puede operar
una sierra en un aserradero.

361
00:14:48,278 --> 00:14:49,584
¿Sabes por qué?

362
00:14:49,627 --> 00:14:51,368
Porque algún idiota
hace mucho tiempo cuando

363
00:14:51,412 --> 00:14:53,501
En realidad tenía un hijo de siete años.
operar una sierra

364
00:14:53,544 --> 00:14:55,503
en un aserradero.

365
00:14:55,546 --> 00:14:58,071
Imagínense a los trabajadores
quejándose en aquel entonces.

366
00:14:58,114 --> 00:15:01,161
[en voz alta]: "Chico, ¿qué
Fue un día largo, ¿eh, chicos?

367
00:15:01,204 --> 00:15:03,946
"No puedo esperar a llegar a casa y hacer rodar mi llanta por la calle.

368
00:15:03,990 --> 00:15:06,514
con un palo."

369
00:15:06,557 --> 00:15:09,082
Quiero decir, claro, pagar a tus trabajadores con tarjetas de béisbol.

370
00:15:09,125 --> 00:15:11,040
y chicle
aumentaría las ganancias,

371
00:15:11,084 --> 00:15:12,999
¡pero está mal!

372
00:15:13,042 --> 00:15:15,958
Escucha, un buen jefe.
debería saber cómo ganar dinero

373
00:15:16,002 --> 00:15:17,351
y seguir siendo un ser humano.

374
00:15:17,394 --> 00:15:18,918
Ya ves, el capitalismo,

375
00:15:18,961 --> 00:15:21,442
es solo una receta
para el éxito económico,

376
00:15:21,485 --> 00:15:23,009
y no sabe muy bien

377
00:15:23,052 --> 00:15:25,968
hasta que espolvorees
un poco de moralidad.

378
00:15:26,012 --> 00:15:28,623
Por eso, aquí en Outdoor Man brindamos beneficios.

379
00:15:28,666 --> 00:15:31,017
para nuestros trabajadores a tiempo parcial,
licencia medica remunerada

380
00:15:31,060 --> 00:15:33,976
y chile todo lo que puedas comer
en la Cumbre Anual de la Carne.

381
00:15:35,847 --> 00:15:39,416
Lo que lamentablemente conduce a muchas bajas médicas remuneradas.

382
00:15:41,157 --> 00:15:42,985
Empleados felices
hacer buenos empleados,

383
00:15:43,029 --> 00:15:45,074
y eso es un buen negocio.

384
00:15:45,118 --> 00:15:47,511
Baxter fuera.

385
00:15:51,341 --> 00:15:52,603
Oh. Hola, Joe.

386
00:15:52,647 --> 00:15:53,996
Hola, Kyle.
¿Qué estás leyendo?

387
00:15:54,040 --> 00:15:56,477
Oh, solo estoy releyendo
Todos estos folletos universitarios.

388
00:15:56,520 --> 00:15:58,348
tengo miedo de que voy a hacer
la elección equivocada de nuevo.

389
00:15:58,392 --> 00:16:01,830
Oh. Suena importante.
No dejes que te moleste.

390
00:16:07,662 --> 00:16:10,752
¿Qué estás leyendo?

391
00:16:10,795 --> 00:16:12,014
Oh, es un libro para niños.

392
00:16:12,058 --> 00:16:14,886
llamado Lo que ve el gato.

393
00:16:15,887 --> 00:16:17,106
¿De qué se trata?

394
00:16:17,150 --> 00:16:20,414
se trata de un gato

395
00:16:20,457 --> 00:16:22,285
y lo que ve.

396
00:16:22,329 --> 00:16:23,373
Oh. Sí, está bien.

397
00:16:23,417 --> 00:16:25,288
Podría, eh...

398
00:16:25,332 --> 00:16:27,290
Podría leertelo
si quieres.

399
00:16:27,334 --> 00:16:28,552
¿Ah, de verdad? Sí.

400
00:16:28,596 --> 00:16:30,424
-Sí, mi mamá me leía cuando era pequeña.-Oh.

401
00:16:30,467 --> 00:16:34,167
Principalmente del Sr. Boston
Guía de coctelería.

402
00:16:34,210 --> 00:16:38,127
Yo era el único niño de tercer grado que podía hacer un gin fizz de endrinas.

403
00:16:38,171 --> 00:16:40,608
"Magallanes el gato caminó
a su cama.

404
00:16:40,651 --> 00:16:43,219
¡Entonces se detuvo! Algo estaba muy, muy mal".

405
00:16:43,263 --> 00:16:46,135
Oh, este libro comienza
como gangbusters!

406
00:16:46,179 --> 00:16:48,790
"La vieja cama para gatos de Magallanes
se había ido.

407
00:16:48,833 --> 00:16:50,313
"En su lugar había una cama nueva.

408
00:16:50,357 --> 00:16:52,098
"Magallanes no quería
para ir a ello.

409
00:16:52,141 --> 00:16:53,838
"Perro Blanco se rió de él.

410
00:16:53,882 --> 00:16:55,405
[voz profunda]: "'Tienes miedo
porque eres un gato miedoso'

411
00:16:55,449 --> 00:16:57,190
dijo Perro Blanco."
¿Ves esto?

412
00:16:57,233 --> 00:16:58,495
Ah.
[se burla]

413
00:16:59,583 --> 00:17:01,150
Perro estúpido.

414
00:17:01,194 --> 00:17:02,586
Sí.

415
00:17:02,630 --> 00:17:04,588
"Yellow Bird se rió de él.

416
00:17:04,632 --> 00:17:06,373
[en tono agudo]: "'Tienes miedo porque eres un gato asustadizo'.

417
00:17:06,416 --> 00:17:07,461
dijo Pájaro Amarillo."

418
00:17:07,504 --> 00:17:08,679
¿Ves esto?

419
00:17:11,160 --> 00:17:14,250
¿Qué pasa con los pájaros?
y sus insultos?

420
00:17:14,294 --> 00:17:16,339
"Magallanes estaba demasiado nervioso
a dormir en su nueva cama,

421
00:17:16,383 --> 00:17:18,428
así que se acostó
en el suelo frío."

422
00:17:18,472 --> 00:17:21,257
¿El fin? Eso es
El libro más triste del mundo.

423
00:17:21,301 --> 00:17:23,825
¿Cómo aprendiste a hacer?
un gin fizz de endrinas

424
00:17:23,868 --> 00:17:25,392
¿Cuándo no pararás de parlotear?

425
00:17:27,307 --> 00:17:29,396
"Entonces el ratón marrón
caminó hacia Magallanes."

426
00:17:29,439 --> 00:17:31,485
Oh, no te lo comas.
No te lo comas. No te lo comas.

427
00:17:33,661 --> 00:17:35,402
"El Ratón Marrón dijo:

428
00:17:35,445 --> 00:17:38,840
"'No creo que estés
un gato miedoso o un gato asustado.

429
00:17:38,883 --> 00:17:41,843
"'Creo que eres un gato valiente,
y si lo intentas,

430
00:17:41,886 --> 00:17:44,759
creo que te gustará
tu nueva cama."

431
00:17:45,760 --> 00:17:46,717
Entonces, ¿qué pasó?

432
00:17:46,761 --> 00:17:48,241
¿Le gustó la cama nueva?

433
00:17:48,284 --> 00:17:50,373
El libro no trata sobre
Si le gustó, Kyle.

434
00:17:50,417 --> 00:17:52,941
El libro trata sobre
si lo intentaría.

435
00:17:53,985 --> 00:17:55,813
Aunque estaba asustado.

436
00:17:55,857 --> 00:17:57,554
Exactamente.

437
00:17:57,598 --> 00:18:00,166
¿Sabes que?
[exhala]

438
00:18:00,209 --> 00:18:04,126
Creo que Brooksdale
Fue una buena elección para mí.

439
00:18:04,170 --> 00:18:07,129
Y eso es lo que ve este gato.

440
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
Gracias joe.

441
00:18:08,696 --> 00:18:10,393
[Acento inglés]:
profesor charco,

442
00:18:10,437 --> 00:18:12,482
a su servicio.

443
00:18:16,486 --> 00:18:18,488
Bueno, eso es
el último del grupo.

444
00:18:18,532 --> 00:18:21,230
De vuelta a Bud's Buds--
Me encanta.

445
00:18:21,274 --> 00:18:23,450
No es ilegal
y tengo todo el derecho!

446
00:18:24,973 --> 00:18:27,280
Creo que dije: "Me encanta".

447
00:18:27,323 --> 00:18:29,151
Y no digo eso
sobre muchas cosas--

448
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
mi esposa, los Broncos,

449
00:18:30,413 --> 00:18:33,286
y cualquier canción
con un solo de batería.

450
00:18:33,329 --> 00:18:37,028
Bien, porque la tienda de marihuana
es la ubicación perfecta.

451
00:18:37,072 --> 00:18:39,205
Según mi investigación,

452
00:18:39,248 --> 00:18:42,425
Los fumetas que se drogan después del trabajo mejorarán

453
00:18:42,469 --> 00:18:44,819
y con hambre justo sobre...

454
00:18:47,387 --> 00:18:48,562
...ahora.

455
00:18:50,390 --> 00:18:51,782
Escúchate,
los fumetas pensantes esperan

456
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
hasta después del trabajo para cargarme.

457
00:18:54,350 --> 00:18:56,004
¿Alguna vez te diste cuenta?
en la cafetería,

458
00:18:56,047 --> 00:18:57,397
ellos nunca podrán
¿descubrir tu nombre?

459
00:18:57,440 --> 00:19:00,051
El barista,
"¿Es Mike o Ike?"

460
00:19:01,183 --> 00:19:02,880
Bien, como dices, mi trabajo es

461
00:19:02,924 --> 00:19:04,578
para mantener las ruedas
del giro del comercio.

462
00:19:04,621 --> 00:19:06,275
Lo que he aprendido es,
si lo vas a lograr

463
00:19:06,319 --> 00:19:10,149
En el mercado libre, el beneficio es lo único que importa.

464
00:19:11,541 --> 00:19:13,369
no es mi personal
filosofía empresarial,

465
00:19:13,413 --> 00:19:15,545
pero es un camino a seguir.

466
00:19:15,589 --> 00:19:18,287
El camino recorrido, por ejemplo,
por la industria tabacalera.

467
00:19:18,331 --> 00:19:20,724
¿Qué? No soy como el tabaco.

468
00:19:20,768 --> 00:19:22,596
Mis muffins no matan a la gente.

469
00:19:22,639 --> 00:19:25,425
No, pero vendiendo tus muffins
en la tienda de marihuana

470
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
viene con un riesgo,
y ese riesgo en la forma

471
00:19:27,601 --> 00:19:29,994
de cabello hermoso
y bonitos dientes.

472
00:19:30,038 --> 00:19:31,779
He pensado en esto.

473
00:19:31,822 --> 00:19:34,303
Y creo que la posibilidad de esto
perjudicando la campaña de Vanessa

474
00:19:34,347 --> 00:19:37,828
es... delgado.

475
00:19:37,872 --> 00:19:40,701
Todavía hay una pequeña posibilidad
una oportunidad, ¿no?

476
00:19:40,744 --> 00:19:43,399
Me pregunto si Blockbuster Video
Pensé que era una pequeña posibilidad.

477
00:19:43,443 --> 00:19:46,359
que la gente seria
radiante películas

478
00:19:46,402 --> 00:19:49,710
a su reloj con magia.

479
00:19:49,753 --> 00:19:52,234
¡Pero quiero ganar!

480
00:19:52,278 --> 00:19:53,931
Bueno, Vanessa también.

481
00:19:53,975 --> 00:19:55,368
Estoy dirigiendo un negocio,
Sr. Baxter.

482
00:19:55,411 --> 00:19:56,760
Ese no es realmente mi problema.

483
00:19:56,804 --> 00:19:59,415
No, ese no es tu problema.

484
00:19:59,459 --> 00:20:00,851
Pero amo a Vanessa.

485
00:20:00,895 --> 00:20:03,202
Ese es tu problema, sí.

486
00:20:03,245 --> 00:20:04,507
Ah, eh...

487
00:20:04,551 --> 00:20:06,379
Ven aquí un minuto
y siéntate.

488
00:20:06,422 --> 00:20:08,598
Esta es una lección muy importante.

489
00:20:08,642 --> 00:20:11,775
sobre el capitalismo.

490
00:20:11,819 --> 00:20:14,300
Comercio versus conciencia.

491
00:20:14,343 --> 00:20:17,912
Sr. Baxter, por favor dígame que no venda en la tienda de marihuana.

492
00:20:17,955 --> 00:20:21,437
No lo haré--
eso te estaría regulando.

493
00:20:24,484 --> 00:20:27,008
[gemidos]
¡Bien!

494
00:20:27,051 --> 00:20:28,444
no venderé
mis estúpidos productos horneados

495
00:20:28,488 --> 00:20:30,229
afuera de la estúpida tienda de marihuana,
y no iré

496
00:20:30,272 --> 00:20:31,708
¡Al estúpido Gran Cañón!

497
00:20:35,321 --> 00:20:38,280
La chica dice estupidez tres veces.
inteligente.

498
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
¿Sabes que?

499
00:20:46,680 --> 00:20:48,508
Yo digo que estás mintiendo.

500
00:20:48,551 --> 00:20:51,467
¡Lo escribí!

501
00:20:51,511 --> 00:20:53,904
Esta era mi hija pequeña.
El libro favorito de Eva

502
00:20:53,948 --> 00:20:55,863
cuando ella estaba creciendo.

503
00:20:55,906 --> 00:20:58,909
Me estás diciendo que te sentaste
y escribiste este libro completo?

504
00:20:58,953 --> 00:21:02,696
Mayormente sentado, algo de eso
Escribí en la cinta de correr.

505
00:21:02,739 --> 00:21:05,612
Vamos a ver esto
en Internet.

506
00:21:05,655 --> 00:21:07,831
-Sí.
-Bueno.

507
00:21:07,875 --> 00:21:10,965
Está bien, veamos, encontremos
Lo que ve el gato.

508
00:21:12,053 --> 00:21:13,315
Bueno, mira ahí.

509
00:21:13,359 --> 00:21:14,969
Foto tuya.

510
00:21:15,012 --> 00:21:16,405
Te lo dije.

511
00:21:16,449 --> 00:21:17,667
¿Puedo tener esto?

512
00:21:18,668 --> 00:21:20,888
$12,95.

513
00:21:22,281 --> 00:21:23,369
Bueno, ¿lo firmarás?

514
00:21:23,412 --> 00:21:25,414
Seguro.

515
00:21:27,416 --> 00:21:28,852
¿A Eva?

516
00:21:28,896 --> 00:21:31,202
[tartamudea]
Solo pon a Mike.

517
00:21:31,246 --> 00:21:33,161
mike...

518
00:21:33,204 --> 00:21:35,511
Mi, mi mejor amigo Mike.

519
00:21:35,555 --> 00:21:37,861
"Mi mejor amigo..."

520
00:21:37,905 --> 00:21:39,689
Muy bien.

521
00:21:39,733 --> 00:21:41,430
-Oye, te lo agradezco, hombre.
-Ahí tienes.

522
00:21:41,474 --> 00:21:42,692
Genial.

523
00:21:42,736 --> 00:21:43,737
Realmente lo aprecio, gracias.

524
00:21:43,780 --> 00:21:45,391
¡Oye, oye! ¿Dónde está mi dinero?

525
00:21:45,434 --> 00:21:46,392
Sólo considérame el gobierno.

526
00:21:46,435 --> 00:21:48,219
Agréguelo a la deuda.

527
00:21:49,525 --> 00:21:50,483
La broma es sobre él.

528
00:21:50,526 --> 00:21:52,180
Espera hasta que lea lo que escribí.

529
00:21:55,183 --> 00:21:56,445
[el pollo cloquea]

530
00:21:56,489 --> 00:21:58,491
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

531
00:22:00,667 --> 00:22:03,017
La fiesta sigue
en El último hombre en pie.

532
00:22:03,060 --> 00:22:05,411
Ver todos los episodios nuevos
Los jueves en Fox.